고객 사례

SYSTRAN을 통해 FARFETCH가 럭셔리 패션 콘텐츠 로컬라이제이션 전반에 걸쳐 최대 45%의 효율성을 높일 수 있었던 방법

주요 수치

600 000

매년 생산된 품목

3000

하루 단위로 현지화된 제품

16

언어

38

Partner websites

case study

파페치 challenges

Farfetch.com 온라인 마켓플레이스는 16개 언어. 그것은 약 50 시장에 적용됩니다. 지역화된 콘텐츠 제품 카탈로그(매일 3,000개 제품 로컬라이즈됨) 마케팅 및 브랜드 콘텐츠, 고객 서비스 팀을 위한 맞춤형 사용자 경험 및 지식 라이브러리 등​.

또한 다음을 제공합니다. 파트너를 위한 로컬라이제이션 서비스 플랫폼을 사용하고 있으며 자산 현지화를 위한 지원이 필요한 사용자 현재 FARFETCH의 팀 38개 파트너 웹 사이트에 대한 콘텐츠 지역화.​.

대규모 볼륨과 대규모 로컬라이제이션 팀 효율성 번역은 FARFETCH 생태계의 성공을 보장하는 데 핵심적입니다.

Solution

시스트란 번역 서버

처음에 FARFETCH는 번역 기술이 없었습니다. 그 회사의 번역 과정은 매우 수동적이었다.

그들은 다음과 같은 방법으로 변신 여행을 시작했다. 번역 관리 시스템(TMS) 도입 팀의 일을 위하여. 더 많은 컨텐츠를 관리 및 활용하고 번역 메모리를 구축할 수 있었습니다.

그러나, 그들은 다음과 같은 결론에 도달했다 번역 볼륨이 너무 커서 TMS를 통해 단독으로 관리할 수 없었다​.

약 2년 전에, 그들은 소개했습니다 NMT(Neural Machine Translation)를 통해 컨텐츠 제작 능력을 높일 수 있습니다.

Benefit

기계 번역은 증가의 핵심이다 시간 및 비용 효율성

FARFETCH의 TMS에 SYSTRAN NMT가 통합된 이후, 메이저 개선 사항이 관찰되었습니다​.

They have made considerable gains in efficiency with a 30 to 35% improvement, an important gain in productivity for the team that can deliver contents more quickly. ​

Time efficiency also involves a huge cost optimization of 35 to 45% which was something pleasantly surprising for FARFETCH.​

They have also observed an incremental gain of 10 to 15% in year 2 as FARFETCH engaged in a continuous improvement process with engine retraining. ​

그 결과, FARFETCH는 재투자 저축 최적화, 연구, 벤치마크 등의 연속 사이클.

정보 FARFETCH

2007년에 설립된 FARFETCH Limited는 고급 패션 산업을 위한 선도적인 글로벌 플랫폼입니다. ​

FARFETCH Marketplace는 190개 이상의 국가 및 지역의 고객을 50개 이상의 국가 및 1,400개 이상의 브랜드, 부티크 및 백화점의 품목과 연결하여 진정으로 독특한 쇼핑 경험을 제공하고 단일 플랫폼에서 가장 광범위한 고급 제품을 이용할 수 있습니다​.

FARFETCH는 Browns와 Stadium Goods, New Guards Group, Luxury New Retail 이니셔티브 또는 FARFETCH Platform Solutions를 포함한 추가 비즈니스를 보유하고 있습니다​.

자세한 내용은 다음을 참조하십시오. www.farfetch.com

이점

  • SYSTRAN 제안 사용자 친화적 다음 솔루션 상호 연결 로컬라이제이션 팀의 작업을 중단하지 않고 FARFETCH의 워크플로우를 ​ 수행
  • 유연성 및 적응성 of SYSTRAN 팀은 FARFETCH의 요구 사항을 적절하게 이해하고 해결하는 데 결정적이었습니다
  • 시스트란 대단해 서비스 마인드와 ​ 함께 투명 통신 클라이언트와 ​ 함께
  • 사용자 지정 빌드 엔진 특정 유형의 컨텐츠에 대해 매우 우수한 품질의 출력

알렉스 카트삼바스

로컬라이제이션 서비스 ​ 수석 책임자 FARFETCH

SYSTRAN과의 작업은 거의 파트너십으로 발전했습니다. 파트너십은 우리가 앞으로 나아가고자 하는 방법에 있어서 우리에게 매우 중요한 관계입니다.

검색

또한 SYSTRAN을 사용합니다.

어도비

클래스

애드먼트

프티 푸테

스텔란티스

검색

기계 번역에 대한 모든 것을 읽다 최신 뉴스 및 기술

시스트란 소프트

Enhancing Blockchain Adoption with Strategic Machine Translation

시스트란 소프트

Unlocking Global Opportunities in FINTECH with Machine Translation

시스트란 소프트

Securing the Future: Safety Measures in the Evolution of Legal Machine Translation

시스트란 소프트

How Machine Translation Boosts Customer Experience in Financial Services

시스트란 소프트

Discover SYSTRAN Speech Translation: The Tool That Instantly Translates Voice Into Text!

시스트란 소프트

Machine translation vs. CAT Tools—Collaboration or Competition?

SYSTRAN을 사용하여 +1,000개 이상의 기업에 참여

SYSTRAN과 함께 혁신하세요

구글 단어 파워포인트 엑셀