財務翻訳

金融翻訳はそれ自体が専門であり、国際貿易、経済、銀行、会計において重要な役割を果たしています。金融部門では、非常に正確で技術的な言語をサポートしています：年次報告書、注文用紙、支払い注文、KYC文書…金融翻訳は、受信者の母国語で理解されるべきである様々な重要な文書に関係しています。しかし、これらの文書は機密である可能性があるため、セキュリティを確保する必要があります。またはアドバイス ：このデータを保護するには、安全な翻訳ソリューションを使用することが最も安全なソリューションです。

医療翻訳

医療翻訳には、医薬品、医療機器または使用説明書の翻訳、医薬品に関するレポートおよびその他の情報文書（臨床試験の有害反応、医療形態または医療研究）の両方が含まれます。したがって、翻訳された医療分野に対する専門用語の詳細に関する非常に正確で優れた習熟度が必要です。医療機器関連文書の翻訳2021年5月、医療機器関連規制により、パンフレットやその他の文書を欧州連合の24言語に翻訳することが義務付けられました。この法律は、医療機器の種類に応じて時差ベースで適用されます。2017年に実施が宣言された一方で、COVID-19の危機によって実施が遅れている。

知っておくと良い：これらの規制を遵守するために、最後の期限は2025年です。

宣誓翻訳

法律文書、公文書、商業文書または行政文書の翻訳に使用される、いわゆる 宣誓翻訳は専門家によって提供されます.したがって、翻訳文書の信憑性を正当化することができます。しかし、それは唯一の上訴裁判所に登録された専門家によって実行することができます注意してください。

典礼訳

このタイプの翻訳は、オリジナルの文化コンテンツとテキストの翻訳に固有のものです。 それは著者の感情とスタイルを伝える必要がありますが、文書に存在する語彙、音、ワードゲームのレベルにも依存しています。文学翻訳に関係する文書は、小説、演劇、詩…

私たちのプロの日常生活における翻訳

を変換する方法 PDF?

PDFドキュメント（編集可能、画像、スキャンなど）は、コピーや貼り付けに適していない編集不可能なドキュメントです。PDFをソフトウェアソリューションで翻訳するには、ソリューションが文書から抽出し、翻訳し、元の形式で再構成できる必要があります。これを行うには、GoogleまたはMicrosoftスイートに統合されたYpiurコンピュータに関連付けられているツールを使用できます。

を変換する方法 ウェブページ

ブラウザにインストールされている翻訳プラグインを使用すると、Webページを自動的に翻訳し、そのWebページで直接結果を表示できます。これにより、リッピングが回避され、ナビゲーションがはるかにスムーズになり、ユーザーエクスペリエンスが向上します。

を変換する方法 電子メール

海外のお客様やサプライヤーとの交流は主にメールで行われます。 だから、あなたの電子メールを直接作成してytourのターゲット言語に翻訳するのは本当に便利です。ボーナス：添付ファイルを翻訳することもできます。ただし、注意を払い、データが保護されていることを確認してください。

無料のオンラインソリューションからメールを翻訳することは便利ですが、翻訳されたアイテムが安全であるという保証はありません。お客様のメールには、機密情報が含まれる場合があります。情報の漏洩は迅速であり、あなたの侵入を保護します

結論
プロフェッショナルな機械翻訳ソリューションは、安全で強力、使いやすく、導入が簡単でなければなりません。ソリューションをクラウドでホストする場合は、特にセキュリティに注意を払う必要があります。つまり、ローカリゼーション、法律の適用などです。また、言語的なカバレッジ、管理対象のドキュメント形式、独自の専門用語で翻訳をカスタマイズする可能性を確保することも重要です