재무 번역

금융 번역은 국제 무역, 경제, 은행, 회계에서 중요한 역할을 하는 그 자체의 전문 분야입니다... 금융 부문에서 매우 정확하고 기술적인 언어를 지원합니다. 연례 보고서, 주문 양식, 지불 주문, KYC 문서... 금융 번역은 받는 사람의 모국어에서 이해해야 할 다양한 중요한 문서에 관한 것입니다. 그러나 이러한 문서는 기밀일 수 있으므로 보안을 보장해야 합니다. 또는 조언 : 이 데이터를 보호하려면 안전한 번역 솔루션을 사용하는 것이 가장 안전한 솔루션입니다.

의학 번역

의학 번역에는 의약품, 의료기기 또는 사용 설명서, 의약품에 대한 보고서 및 기타 정보 문서(임상시험 이상 반응, 의학 양식 또는 의학 연구)의 번역이 모두 포함됩니다. 따라서 번역된 의료 분야에 대한 전문 용어에 대한 뛰어난 정밀도와 숙달이 필요합니다. 2021년 5월부터 의료 기기 문서 번역, 의료 기기 규정에 따라 전단지 및 기타 문서를 유럽 연합의 24개 언어로 번역하는 것이 의무화되었다. 이러한 입법은 의료기기의 종류에 따라 엇갈린 기준으로 적용된다. 2017년 시행이 선언된 반면, 코로나19 사태로 시행이 지연되고 있다.

알아두면 좋습니다.: 이 규정을 준수하기 위해 2025년이 마지막 기한입니다.

선서 번역

법률, 공식, 상업 또는 행정 문서, 소위 선서한 번역은 전문가들에 의해 제공된다. 따라서 번역 문서의 진위를 정당화할 수 있습니다. 그러나 상고법원에 등록된 전문가에 의해서만 수행될 수 있으므로 주의하십시오.

한배 번역

이러한 유형의 번역은 원문화 콘텐츠 및 텍스트의 번역과 관련이 있다. 그것은 작가의 감정과 스타일을 전달해야 하지만 또한 문서에 존재하는 어휘, 소리 및 단어 게임의 수준에 의존해야 합니다. 문학 번역과 관련된 문서는 소설, 희곡, 시...

우리의 전문적인 일상 생활에서 번역

번역 방법 PDF?

PDF 문서(편집 가능, 이미지, 스캔 등)는 복사 및 붙여넣기에 적합하지 않은 편집 불가능한 문서입니다. 소프트웨어 솔루션으로 PDF를 번역하려면 문서에서 PDF를 추출하고 번역한 다음 원래 형식으로 다시 작성할 수 있어야 합니다. 이를 위해 google 또는 microsoft suite에 통합된 사용자 컴퓨터와 관련된 도구를 사용할 수 있습니다.

번역 방법 웹 페이지

귀하의 브라우저에 설치된 번역 플러그인을 사용하면 자동으로 웹 페이지를 번역하고 해당 웹 페이지에서 직접 결과를 볼 수 있습니다. 이 기능은 리핑을 방지하고 탐색을 훨씬 부드럽게 만들어 사용자 환경을 개선합니다.

번역 방법 이메일

국제 고객 및 공급자와의 교환은 주로 이메일로 이루어집니다. 따라서 이메일을 통해 직접 투어 대상 언어로 번역하는 것이 매우 유용합니다. 보너스: 첨부를 환산할 수도 있습니다. 그러나 여전히 경계하고 데이터를 보호하십시오.

무료 온라인 솔루션에서 이메일을 번역하는 것은 편리하지만, 번역된 항목이 안전하다는 보장은 없습니다. 귀하의 이메일에는 민감한 기밀 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 정보의 유출은 빠르고, 당신의 정보를 보호합니다

결론
전문적인 기계 번역 솔루션은 안전하고 강력하며 사용 및 배포가 간편해야 합니다. 솔루션이 클라우드에서 호스팅될 때 보안에 특히 유의해야 합니다. 로컬라이제이션, 법률 적용... 언어 적용 범위, 관리되는 문서 형식 및 사용자 고유의 용어로 번역을 사용자 지정할 수 있는 가능성을 보장하는 것도 중요합니다