Press releases

아이콘 검색

시스트란 정보

번역 기술 분야에서 50년 이상의 경험을 쌓은 SYSTRAN은 최초의 웹 기반 번역 포털 및 기업 및 공공 기관을 위한 인공 지능과 신경망을 결합한 최초의 신경 번역 엔진을 포함하여 이 분야에서 최고의 혁신을 개척했습니다.

SYSTRAN은 비즈니스 사용자에게 글로벌 협업, 다국어 콘텐츠 제작, 고객 지원, 전자 조사, 빅 데이터 분석, 전자 상거래 등 다양한 영역에서 고급 및 안전한 자동 번역 솔루션을 제공합니다. SYSTRAN은 기존의 타사 애플리케이션과 IT 인프라에 원활하게 통합할 수 있는 개방적이고 확장 가능한 아키텍처를 갖춘 맞춤형 솔루션을 제공합니다.

Middle East: SYSTRAN and EJADA entered into a strategic partnership

This agreement reflects SYSTRAN’s commitment to expand its activities in this dynamic geographical area by partnering with a key local player.

PARIS, FRANCE, January 5, 2021 – SYSTRAN, the leader in neural automated translation technology, announces that EJADA, one of the leading digital services companies in the Middle East, has chosen its AI-based Natural Language Processing solutions to address, in a first stage, Saudi Arabia and Egypt markets. This business and technology partnership, which is based on a close collaboration initiated between the two parties, aims to integrate and propose SYSTRAN’s advanced neural machine translation solutions to the largest companies and governmental organizations in the GCC countries.

This strategic partnership is in line with our overall logic of relying on key local players to develop market-specific solutions and establish a long-term relationship of trust with end users. Thanks to advances in artificial intelligence, machine translation has become an essential part of the digital economy. We want to share our technology and AI know-how with local experts to develop together disruptive solutions for ever-changing use cases”, said Jean Senellart, CEO of the SYSTRAN Group.

Mr. Mahmoud El Leissy, CEO of EJADA, commented: “This partnership strengthens our commitment to grow the advanced language processing capabilities in the KSA market, and more generally in both Egypt & the GCC market. We are excited to combine SYSTRAN’s array of AI-based secure automated translation solutions with our deep industry domain knowledge to deliver best-in-class experience to our clients. We look forward to working with SYSTRAN in helping our clients to digitise their front office operations.”

Building on its success in North America, Europe and Asia-Pacific thanks to its Business Partner Program, which brings together over 50 partners worldwide, SYSTRAN will strengthen its presence in the Middle East with this new agreement.



번역 기술 분야에서 50년 이상의 경험을 쌓은 SYSTRAN은 최초의 웹 기반 번역 포털 및 기업 및 공공 기관을 위한 인공 지능과 신경망을 결합한 최초의 신경 번역 엔진을 포함하여 이 분야에서 최고의 혁신을 개척했습니다.

SYSTRAN provides business users with advanced and secure automated translation solutions in various areas such as: global collaboration, multilingual content production, customer support, electronic investigation, Big Data analysis, e-commerce, etc.

SYSTRAN offers a tailor-made solution with an open and scalable architecture that enables seamless integration into existing third-party applications and IT infrastructures.

자세한 내용은 다음을 참조하십시오.


EJADA is the leading IT services provider in the MEA region, enabling enterprises and public-sector organizations to maintain and increase their competitive edge through innovative IT solutions. EJADA serves more than 200 government entities and private sector companies across key industries, through a highly experienced team of over 1,300 of locally based & culturally aware technical professionals who regularly exceed the expectations of our clients.

자세한 내용은 다음을 참조하십시오.



Press Service: Odile PIN, [email protected], +33 6 81 80 35 46
SYSTRAN: Gaëlle BOU, [email protected], +33 6 99 53 17 26
EJADA: Khaled IDRISS, [email protected], +966 50 247 4791

service logo

To test SYSTRAN Translate Pro for free for 14 days, please click here.