Forenses & eDiscovery

El examen de grandes conjuntos de datos resulta difícil en casos internacionales complejos en los que múltiples idiomas pueden ocultar pruebas vitales. Depender de los proveedores de servicios lingüísticos para traducir extensos repositorios de documentos antes del análisis no es práctico debido a la urgencia de los procesos de investigación.

La eficiencia es crucial para los equipos de revisión, que requieren un enfoque centrado. La ambigüedad inherente en los documentos multilingües aumenta el riesgo de que se pierdan detalles cruciales, lo que podría socavar un caso. Para lograr resultados favorables en las investigaciones es esencial hacer frente a esos problemas.

Una solución MT robusta debe hacer más que tener la capacidad de pasar código fuente y procesar archivos grandes. Debe tener una integración nativa con una plataforma en la que eDiscovery ya esté ocurriendo. Relativity, una excelente plataforma de revisión de documentos que trabaja estrechamente con eDiscovery, es la opción preferida de muchos profesionales para procesar contenido multilingüe, especialmente en escenarios de litigios.

SYSTRAN ha ampliado sus capacidades al ofrecer traducción automática local y basada en SaaS para RelativityOne.

Estos conectores compatibles con la nube mejoran la cartera existente de conectores de relatividad locales, lo que facilita la traducción eficiente de e-Discovery mediante la escala y la traducción de datos globalizados. Esta extensión empodera a los clientes de Relativity con el rendimiento, la seguridad, la escalabilidad y la flexibilidad de la tecnología de la nube.

Al abordar los desafíos planteados por el crecimiento de la Información Almacenada Electrónicamente (ESI) y la evolución de las normas legales, la tecnología de SYSTRAN aborda las complejidades de los documentos de Idiomas Distintos del Inglés (LOTE), garantizando la confidencialidad de los procedimientos de e-Discovery.