{"id":4157,"date":"2023-10-24T17:55:13","date_gmt":"2023-10-24T15:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?post_type=stories&p=4157"},"modified":"2023-12-05T17:20:07","modified_gmt":"2023-12-05T16:20:07","slug":"lexcelera-tworks","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/kr\/resources\/customer-stories\/%eb%a0%89%ec%85%80%eb%a0%88%eb%9d%bc-%ed%8a%b8%ec%9b%8d%ec%8a%a4\/","title":{"rendered":"Lexcelera – TWorks"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n \uace0\uac1d \uc0ac\ub840<\/span>\n

SYSTRAN\uc740 Lexcelera\uac00 \ub2e4\uad6d\uc9c0\ud654\ub41c \ub514\uc9c0\ud138\ud654\ub97c \uc704\ud55c \uae30\uacc4 \ubc0f \uc778\uac04 \ubc88\uc5ed \uc6b0\uc2b9 \ub4c0\uc624\ub97c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub370 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc8fc\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u200b.<\/h1>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n \n \"\"\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n\n
\n

Key figures<\/h2>\n
\n
\n
\n

60<\/h3>\n

\uad6d\uac00<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

100<\/h3>\n

\uc5b8\uc5b4<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

200<\/h3>\n

\uc9c1\uc6d0 \uc218<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

1992<\/h3>\n

\ub809\uc140\ub808\ub77c \ucc3d\uc870\uc758 \ud574<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/keys-component>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n\n \n

Case study<\/p>\n \n \n

\ub809\uc140\ub808\ub77c \ub2f9\uba74 \uacfc\uc81c<\/span><\/h2>\n

\ub809\uc140\ub808\ub77c\uc640 \uac19\uc740 LSP\ub294 \ub2e4\ub978 \ub3c4\uc804\uc5d0 \uc9c1\uba74\ud574 \uc788\ub2e4. \uace0\uac1d\uc758 \uc0b0\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uc815\ud655\ud55c \uc9c0\uc2dd\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4<\/span> \uadf8\ub4e4\uc758 \uc6a9\uc5b4\ub97c \uc775\ud788\ub2e4<\/span> \ud2b9\uc815 \uc804\ubb38 \ubd84\uc57c\u200b\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>\uac8c\ub2e4\uac00, <\/span>\uc5b8\uc5b4 \uc0b0\uc5c5\uc740 \ub514\uc9c0\ud138\ud654\uc640 AI\uc758 \ub3c4\uc785\uc73c\ub85c \ud070 \ubcc0\ud601\uc744 \uacaa\uace0 \uc788\ub2e4.<\/span> \ub809\uc140\ub808\ub77c \ud300\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc0dd\uc0b0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ubc0f \ud3ec\uc2a4\ud2b8 \uc5d0\ub514\uc158\uc744 \ud6c8\ub828\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub370\uc774\ud130 \uc900\ube44\ub85c \uae30\uc220\uc774 \ubc1c\uc804\ud588\ub2e4\u200b.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>\uadf8 \uc774\ud6c4<\/span> \uae30\uacc4\uc640 \uc778\uac04 \ubc88\uc5ed\uae30\ub294 \uc0c1\ud638 \ubcf4\uc644\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4<\/span>, \uc5b8\uc5b4 \uae30\uc220\uc740 \uc758\ubbf8 \ubd84\uc11d, \ud2b9\uc815 \ube44\uc988\ub2c8\uc2a4 \uc601\uc5ed\uc758 \uae30\uc220 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc219\ub2ec\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ud6e8\uc52c \ub354 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4 ...\u200b.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Solution<\/p>\n \n \n

\uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780 \ubc88\uc5ed \uc11c\ubc84<\/span><\/h2>\n

Lexcelera has been using SYSTRAN Machine Translation technology for more than 10 years. Lexcelera have now access to SYSTRAN translate Server. It enables them improve machine translation output and to easily train their own translation models for specific domains, languages or even customers, thanks to SYSTRAN Model Studio.
\nThey needed a MT that enables them to answer in a quick and effective manner to the needs of multiple large corporation customers.
\nThey use SYSTRAN for pre-translation directly in their CAT Tool (MemoQ) thanks to SYSTRAN x MemoQ connector.<\/p>\n<\/div>\n \n \n

\n \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Benefit<\/p>\n \n \n

\ub2e4\uc74c\uc744 \ud1b5\ud574 \ud488\uc9c8 \ud5a5\uc0c1 \ubc88\uc5ed \ubaa8\ub378 \uc790\uccb4 \u200b \ud6c8\ub828<\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Lexcelera is using MT since 2008<\/span>. Lexcelera started to investigate for MT when one of their clients challenged them to look for online solutions to save time and reduce costs. \u200b<\/span>\u200b<\/span>After a benchmark of several solutions, it appeared that SYSTRAN was the best one for the languages they were seeking at that time (French, German, Italian, Spanish).\u200b <\/span>\u200b<\/span>The important thing is that, thanks to MT they can <\/span>gain in time and money<\/span> while offering to their clients a <\/span>very good quality of translation. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Since the introduction of SYSTRAN Model Studio, they are now able to train their own MT models<\/span> in complete autonomy<\/span>, their linguistic expertise and quality data being key in making the models more accurate for easier post-edition as a result.\u200b<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\uc815\ubcf4 \ub809\uc140\ub808\ub77c<\/span><\/h2>\n

\ub809\uc140\ub808\ub77c\ub294 30\ub144 \uc774\uc0c1 \uc5b8\uc5b4 \uc5c5\uacc4\uc5d0\uc11c \uc5b8\uc5b4 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc81c\uacf5\uc5c5\uccb4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub4e4\uc740 \ud30c\ub9ac\uc5d0 \ubcf8\uc0ac\ub97c \ub450\uace0 \uc601\uad6d\uacfc \uce90\ub098\ub2e4\uc5d0 \uc0ac\ubb34\uc18c\ub97c \ub450\uace0 \uc804 \uc138\uacc4 \ubaa8\ub4e0 \uc2dc\uac04\ub300\uc5d0 \uc601\uc5c5\ud558\uace0 \uc788\ub2e4.<\/span> \u200b<\/span>\uadf8\ub4e4\uc740 \ucf58\ud150\uce20 \uc81c\uc791, \ubc88\uc5ed, \ud1b5\uc5ed, \ube44\ub514\uc624, \uc790\ub9c9, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc758\ub8cc \ubc0f \uc5d0\ub108\uc9c0 \uc0b0\uc5c5\uc744 \ud3ec\ud568\ud55c \ub300\uaddc\ubaa8 \uace0\uac1d\uc744 \uc704\ud55c \uae30\uc220 \ucf58\ud150\uce20\uc640 \ub2e4\uad6d\uc5b4 \ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158\uc73c\ub85c \uace0\uac1d\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>\ub809\uc140\ub808\ub77c\ub294 \ucd5c\ucd08\uc758 ISO 9001 \uc5b8\uc5b4 \ud68c\uc0ac\ub85c 60\uac1c \uad6d\uac00\uc640 100\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub9dd\ub77c\ud558\ub294 \uac00\uc7a5 \ud070 \uc5b8\uc5b4 \uc804\ubb38\uac00 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc911 \ud558\ub098\ub97c \uc124\ub9bd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\u200b.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <\/span>www.lexcelera.com<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n

\uc774\uc810<\/h3>\n