{"id":4728,"date":"2023-11-02T10:00:39","date_gmt":"2023-11-02T09:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=4728"},"modified":"2023-11-30T16:20:44","modified_gmt":"2023-11-30T15:20:44","slug":"security","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/systran\/security\/","title":{"rendered":"\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3<\/p>\n

\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3<\/p>\n<\/h1>\n

\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u6700\u3082\u91cd\u8996\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u5bc6\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u60c5\u5831\u306e\u4fdd\u8b77\u304c\u3044\u304b\u306b\u91cd\u8981\u304b\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u53b3\u91cd\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u5bfe\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\n

\n
\n

\u5c0e\u5165\u4f01\u696d<\/h2>\n
\n \"\"\n \"\"\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/brands-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

SYSTRAN translate Server<\/p>\n \n \n

Data Security<\/span><\/h2>\n

SYSTRAN Server is our on-premise solution that can be deployed behind your firewall or hosted by SYSTRAN in a private, secure cloud. The installation can be tailored to the performance and availability standards you require.<\/p>\n

This secure architecture offers guaranteed privacy and safety and complies with your internal data security policies: client data, confidential information and trade secrets do not leave your information system.<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n SYSTRAN translate Private Cloud<\/span>\n

Security Mesures<\/p>\n<\/h2>\n

When hosted in the cloud, translation solutions face cyber threats like data leakage and hacking. To secure your corporate documents during translation, SYSTRAN guarantees these 5 key point<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n\n
\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Data Storage<\/h3>\n

For file translations like PDFs, useful items are stored with the option to configure automatic deletion after a specified time. This ensures data privacy and compliance with regulations like RGPD, protecting your business and sensitive data.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Protocol & Encryption<\/h3>\n

SYSTRAN implements advanced encryption, including HTTPS and TLS protocols, to protect data. The process minimizes the impact on translation speed, safeguarding your data without disrupting your operations.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Software Infrastructure<\/h3>\n

SYSTRAN uses partitioned cloud infrastructure, strong firewalls, and IP-based access restrictions to prevent unauthorized access and data leakage. They offer a private network setup for added security.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Software Compliance<\/h3>\n

SYSTRAN conducts regular pentests during major and minor releases, ensuring thorough vulnerability testing. A clear security incident response process guarantees swift issue resolution.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n

OWASP Commitment<\/h3>\n

SYSTRAN aligns with cybersecurity best practices from organizations like OWASP, demonstrating their commitment to secure language translation solutions.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n\n \n

CERTIFICATION<\/p>\n \n \n

ISO 27001 Certified<\/span><\/h2>\n

Our facilities, teams, policies, and procedures have been audited to guarantee strict adherence to prominent\u00a0 security standards.<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n

<\/div>\n
\n
\n
\n \"\"\n

Vincent Godart, CEO SYSTRAN<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n

“A major step and an additional guarantee for SYSTRAN customers that their data will be safe !”<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/p>\n \n \n

Controlled access to translations<\/span><\/h2>\n

SYSTRAN solutions offer customizable access control, especially when professional translators review translations. This “role-based access control” allows you to specify user roles with varying levels of access to components and services, securing cloud access based on assigned roles and permissions.<\/p>\n

Anonymization and access management not only enhance data security but also promote a responsible cybersecurity approach, making On-Premise solutions the forefront of data security technology. Integrating cloud-based machine translation into your daily tools saves time and enhances flexibility while safeguarding your data.<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n

<\/div>\n
\n
\n
\n \"\"\n

Lombard Odier\u69d8<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n

\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u4fdd\u8b77\u3057\u3001\u6a5f\u5bc6\u30c7\u30fc\u30bf\u6f0f\u6d29\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u5927\u5e45\u306b\u524a\u6e1b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

Laurent Rochat\u200b, VP and Head of Applications<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d<\/p>\n \n \n

Discover how to translate sensitive data in a regulated context<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n \n \n
\n \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\uff08\u82f1\u6587\uff09\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n \u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\n

\u591a\u5f69\u306a\u9023\u643a\u6a5f\u80fd<\/h2>\n

\u5404\u7a2e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306b\u63d0\u4f9b\u3002\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u8a00\u8a9e\u306e\u6587\u66f8\u3082\u6570\u79d2\u3067\u7ffb\u8a33\u30fb\u5206\u6790\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \n AddOn \u2013 Integrations\n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/a>\n <\/div>\n\n

\n \"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\"<\/span>\n \"\u30e2\u30b8\u30e9\"<\/span>\n \"\u4e8b\u52d9\u6240\"<\/span>\n \"\u8a9e\"<\/span>\n \"powerpoint\"<\/span>\n \"\u898b\u901a\u3057\"<\/span>\n \"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\"<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n\n
\n

\u8cb4\u793e\u306e\u30b3\u30a2\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u309255\u8a00\u8a9e\u3067\u5c55\u958b<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\n <\/div>\n <\/div>\n