{"id":1408,"date":"2023-09-28T15:36:25","date_gmt":"2023-09-28T13:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=1408"},"modified":"2023-12-05T18:34:27","modified_gmt":"2023-12-05T17:34:27","slug":"defense-security","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/industries\/law-enforcement-and-government\/","title":{"rendered":"\u9632\u885b\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3"},"content":{"rendered":"<intro-pricing-component class=\"intro-pricing-component relative z-20\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"intro-pricing-component_content text-sys_blue text-center max-w-5xl mx-auto\">\n              <p class=\"sub-title text-sage_green text-xs font-hanken uppercase font-medium mb-6\">\u696d\u7a2e\u5225\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n                    <h1 class=\"font-hanken font-medium text-new_gris_dark lg:text-7xl text-3xxl mb-4 xl:mb-5\"><p>\u9632\u885b\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3<\/p>\n<\/h1>\n                    <div class=\"font-normal text-new_gris_dark font-hanken lg:text-base text-xs max-w-[600px] mx-auto\"><p>\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406(NLP)\u6280\u8853\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u3084\u60c5\u5831\u6a5f\u95a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u5354\u529b\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u30ab\u30ae\u3067\u3059\u3002AI\u306b\u3088\u308bNLP\u306e\u6d3b\u7528\u3067\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u60c5\u5831\u5171\u6709\u306e\u52a0\u901f\u3001\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u4fc3\u9032\u3001\u305d\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u306e\u5b89\u5168\u6027\u3068\u76ee\u6a19\u9054\u6210\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n                    <a data-hubspot-id=\"\"\n            data-modal-title=\"\"\n            href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/contact\/\"\n            class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken flex items-center justify-center gap-1 max-w-max m-auto mt-11 text-xs xl:text-base px-5 py-3.5 xl:px-6 xl:py-4 rounded-full\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\n            <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-pricing-component>\n\n\n\n\n<brands-component class=\"brands-component relative\">\n  <div class=\"container py-8 mx-auto\">\n    <div class=\"flex flex-col gap-4 items-center\">\n              <h2 class=\"w-full text-xs lg:text-xs font-medium text-sage_green text-center uppercase\">\u653f\u5e9c\u9632\u885b\u30fb\u56fd\u969b\u6a5f\u95a2\u306e\u5c0e\u5165\u4f8b<\/h2>\n                    <div class=\"flex flex-row flex-wrap justify-center items-center\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-206x120.png\" class=\"w-1\/2 sm:w-36 h-20 object-contain px-4 py-2\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-206x120.png 206w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-300x175.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-1024x597.png 1024w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-768x448.png 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-60x35.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-377x220.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-51x30.png 51w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-55x32.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-34x20.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-42x25.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-480x280.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-273x159.png 273w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new-290x169.png 290w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Home_Office_new.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/>\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"82\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-320x82.png\" class=\"w-1\/2 sm:w-36 h-20 object-contain px-4 py-2\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-320x82.png 320w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-300x77.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-1024x261.png 1024w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-768x196.png 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-1536x392.png 1536w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-2048x522.png 2048w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-18x5.png 18w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-60x15.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-377x96.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-100x26.png 100w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-55x14.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-34x9.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-42x11.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-480x122.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-402x103.png 402w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OECD_logo.svg_-290x74.png 290w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"295\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-295x120.jpg\" class=\"w-1\/2 sm:w-36 h-20 object-contain px-4 py-2\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-295x120.jpg 295w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-300x122.jpg 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-1024x417.jpg 1024w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-768x313.jpg 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-1536x625.jpg 1536w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-2048x833.jpg 2048w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-18x7.jpg 18w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-60x24.jpg 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-377x153.jpg 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-74x30.jpg 74w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-55x22.jpg 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-34x14.jpg 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-42x17.jpg 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-480x195.jpg 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-391x159.jpg 391w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/161024-F-ZZ999-0001-290x118.jpg 290w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n  <\/div>\n<\/brands-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u306b\u3088\u308b  <span\n          class=\"text-sys_green\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><ul>\n<li><strong>\u00a0\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a<\/strong>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u653f\u5e9c\u3084\u60c5\u5831\u6a5f\u95a2\u304c\u8a00\u8a9e\u306e\u969c\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u5186\u6ed1\u306b\u5354\u50cd\u3059\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3068\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306e\u5411\u4e0a<\/strong> <strong>\uff1a<\/strong>\u591a\u8a00\u8a9e\u3084\u591a\u69d8\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u306e\u8fc5\u901f\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u6d1e\u5bdf\u306e\u62bd\u51fa\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3068\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\uff08OSINT\uff09\u306e\u5229\u7528\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\u72af\u7f6a\u4e88\u9632\u3001\u5373\u6642\u7684\u306a\u8105\u5a01\u8a55\u4fa1\u3001\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306b\u5f79\u7acb\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6cd5\u7684\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\uff1a<\/strong>AI \u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u6cd5\u7684\u6587\u66f8\u3084\u8a3c\u8a00\u306e\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u56fd\u969b\u5354\u529b\u306e\u63a8\u9032\u3068\u6b63\u7fa9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-AI-generation-173x180.png 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306e\u305f\u3081\u306e <span\n          class=\"text-sys_green\"> \u8a00\u8a9e\u6280\u8853<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p><span class=\"ui-provider dy bah auf bai baj bak bal bam ban bao bap baq bar bas bat bau bav baw bax bay baz bba bbb bbc bbd bbe bbf bbg bbh bbi bbj bbk bbl bbm bbn\" dir=\"ltr\"><strong>1968\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u3084\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u591a\u304f\u306e\u653f\u5e9c\u306e\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308a\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u8a00\u8a9e\u6280\u8853\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00a0<\/strong><\/span> SYSTRAN Server\u306f\u300155\u8a00\u8a9e\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u592e\u3084\u5730\u65b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u60c5\u5831\u306e\u691c\u7d22\u3068\u904b\u7528\u3092\u6539\u5584\u3057\u3001\u5354\u50cd\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u60c5\u5831\u5206\u91ce\u3067\u306e\u6210\u529f\u306f\u3001\u6025\u5897\u3059\u308b\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u51e6\u7406\u80fd\u529b\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u60c5\u5831\u691c\u7d22\uff08IR\uff09\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u9023\u643a\u53ef\u80fd\u3067\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u60c5\u5831\u691c\u7d22\u3068\u6587\u66f8\u306e\u6d3b\u7528\uff08DOCEX\uff09\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:2,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:390}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Defense-sector-173x180.png 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 bg-linear-green --is-colored\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5 translation-block\">\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u7279\u9577<\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><ul>\n<li><strong>\u30aa\u30f3\u30d7\u30ec\u30df\u30b9\u578b AI \u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\uff1a<\/strong> \u5b89\u5168\u306a\u74b0\u5883\u3067\u5373\u6642\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u8fc5\u901f\u306a\u7406\u89e3\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>APl\uff1a<\/strong>\u591a\u8a00\u8a9e\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\uff08\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u65e2\u5b58\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\uff09\u306b\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3002<\/li>\n<li><strong>\u8a00\u8a9e\u306e\u8b58\u5225\u6a5f\u80fd<\/strong><\/li>\n<li>. <strong>\u81ea\u52d5\u97f3\u58f0\u8a8d\u8b58\uff08ASR\uff09<\/strong> \u3084 <strong>\u5149\u5b66\u5f0f\u6587\u5b57\u8a8d\u8b58\uff08OCR\uff09<\/strong> \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306e\u9023\u643a<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-480x500.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-768x800.png 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision-173x180.png 173w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Prise-de-decision.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<partnerships-component class=\"partnerships-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"xxl:grid xxl:grid-cols-8 lg:gap-4\">\n      <div class=\"xxl:col-span-3 xxl:w-auto w-full text-center md:text-left xxl:sticky xxl:top-32 top-0 h-max\">\n                          <h2 class=\"text-new_gris_dark font-hanken text-2xxl lg:text-4xxl font-normal mb-3.5\"><p>\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306e\u8981\u4ef6\u306b\u6e80\u305f\u3057\u305f\u8a2d\u8a08<\/p>\n<\/h2>\n                          <div class=\"content text-sys_blue lg:text-base text-xs font-hanken font-normal\"><p>\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u306e\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u8981\u4ef6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066SYSTRAN\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n                      <\/div>\n              <div class=\"partnerships-component__cards lg:col-span-5 xxl:grid w-full xxl:w-auto flex flex-wrap justify-between lg:grid-cols-2 lg:gap-2.5 mt-20\">\n\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"35\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/star.svg\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p class=\"translation-block\">\u5185\u90e8\u74b0\u5883\u306b\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u8b77<\/p>\n<p dir=\"auto\">\n<\/p><\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p><span class=\"TextRun SCXW77125023 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77125023 BCX8\">\u5fc5\u8981\u306a\u8a00\u8a9e\u3068\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u3054\u4f7f\u7528\u306e\u5206\u91ce\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW77125023 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p><span class=\"TextRun SCXW10182351 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW10182351 BCX8\">\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6570\u3001\u7aef\u672b\u6570\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u91cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u6e96\u5099<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1link.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\u6a19\u6e96\u306eREST API\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001OSINT\u304a\u3088\u3073COMINT \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u7c21\u5358\u306b\u63a5\u7d9a\u53ef\u80fd<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n          \n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n\n<integrated-tools-component class=\"integrated-tools-component\">\n  <div class=\"container relative mx-auto pt-[117px] xl:pt-[170px] pb-[117px] xl:pb-[170px] text-center\">\n    <div class=\"max-w-[600px] mx-auto relative z-[2] text-sys_blue\">\n      <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\n      <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-5xl xl:px-[60px] mb-3\">\n      \u591a\u5f69\u306a\u9023\u643a\u6a5f\u80fd  <span class=\"text-sys_green block xl:inline\">\u65e2\u5b58\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u7d71\u5408\u53ef\u80fd<\/span>\n      <\/h2>\n      <div class=\"font-hanken text-base mb-6 xl:mb-[44px]\"><p>SYSTRAN\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u901a\u4fe1\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3068\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3001\u7d44\u7e54\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u5373\u5ea7\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n              <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/translation-products\/integrations\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center m-auto py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\n          \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\n          <svg class=\"hidden\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n            <path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path>\n          <\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n\n    <div class=\"integrated-tools-component__tools absolute w-full lg:w-[80%] h-full top-0 left-0 lg:left-[10%] z-[1]\">\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/mozilla.svg\" alt=\"\u30e2\u30b8\u30e9\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/office.svg\" alt=\"\u4e8b\u52d9\u6240\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\u8a9e\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/outlook.svg\" alt=\"\u898b\u901a\u3057\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\" \/><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 bg-sys_light_gray --is-colored\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5 translation-block\">\u30c7\u30fc\u30bf\u4e3b\u6a29\uff1a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b88\u308b\u65b9\u6cd5<\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>\u5168\u3066\u306e\u4f01\u696d\u306f\u91cd\u8981\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b88\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304cEU\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u56fd\u5916\u6cd5\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306e\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u4e3b\u6a29\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8b70\u8ad6\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n                  <div class=\"flex flex-row flex-wrap gap-2.5 mt-9\">\n                                    <a target=\"_self\"\n            data-modal-title=\"Download ebook!\"\n            data-hubspot-id=\"4e52a02f-be0c-44e3-b5ed-30d6588d66ab\"\n            href=\"#\"\n            class=\"button right font-hanken bg-white text-new_gris_dark text-xs xl:text-base font-normal text-center py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block modal_button\">\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                      <\/div>\n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran_Sovereignty-Ebook-173x180.png 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<company-cards-component class=\"company-cards-component bg-gradientJoinCard text-white py-[90px] relative before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:absolute after:right-0 after:top-0 after:border-0 after:transform-none after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n  <div class=\"container mx-auto relative z-10\">\n          <h2 class=\"font-hanken text-3xl lg:text-4xl text-new_gris_dark text-center mb-3.5 max-w-3xl mx-auto\">\u8cb4\u793e\u306e\u30b3\u30a2\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u309255\u8a00\u8a9e\u3067\u5c55\u958b<\/h2>\n                  <div class=\"company-cards-component__cards\">\n        <div class=\"pt-14 xl:pt-20 flex flex-col lg:flex-row gap-16 lg:gap-8\">\n                      <div class=\"card shadow-custom shadow-sys_blue\/20 self-start sticky top-32 lg:top-0 lg:relative flex-1 bg-white px-6 pt-[45px] pb-6 rounded-md font-hanken text-xs lg:text-base text-sys_blue\">\n  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n    <div class=\"icon-frosted shadow-lg shadow-sys_green\/20\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/award.svg\" class=\"icon\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" \/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <ul class=\"space-y-[14px]\">\n          <li>\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u5e83\u544a<\/li>\n          <li>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/li>\n          <li>\u96fb\u8a71\u4f1a\u8b70\u306e\u901a\u8a33<\/li>\n          <li>\u8aac\u660e\u8cc7\u6599\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>\u52d5\u753b\u306e\u5b57\u5e55\u7ffb\u8a33<\/li>\n      <\/ul>\n<\/div>\n\n                      <div class=\"card shadow-custom shadow-sys_blue\/20 self-start sticky top-32 lg:top-0 lg:relative flex-1 bg-white px-6 pt-[45px] pb-6 rounded-md font-hanken text-xs lg:text-base text-sys_blue\">\n  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n    <div class=\"icon-frosted shadow-lg shadow-sys_green\/20\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/award.svg\" class=\"icon\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" \/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <ul class=\"space-y-[14px]\">\n          <li>EC\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30a4\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n          <li>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u901a\u8a33<\/li>\n          <li>SNS\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>Web\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30a4\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n          <li>\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u8aac\u660e\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n      <\/ul>\n<\/div>\n\n                      <div class=\"card shadow-custom shadow-sys_blue\/20 self-start sticky top-32 lg:top-0 lg:relative flex-1 bg-white px-6 pt-[45px] pb-6 rounded-md font-hanken text-xs lg:text-base text-sys_blue\">\n  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n    <div class=\"icon-frosted shadow-lg shadow-sys_green\/20\">\n      <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/award.svg\" class=\"icon\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" \/>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <ul class=\"space-y-[14px]\">\n          <li>\u63d0\u6848\u4f9d\u983c\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>\u8ca9\u58f2\u652f\u63f4\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n          <li>\u5e83\u544a\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n      <\/ul>\n<\/div>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/company-cards-component>\n\n\n<industries-issues-component class=\"industries-issues-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container container--card-content mx-auto\">\n      <div class=\"industries-issues-component__title ml-0 mb-[30px] xl:mb-[40px] text-sys_blue w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-2xl\">\n          <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">DISCOVER<\/span>\n          <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u554f\u984c\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u304b<\/h2>\n        <\/div>\n        <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/resources\/customer-stories\/\" class=\"button hidden lg:flex bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u304a\u5ba2\u69d8\u4e8b\u4f8b\u4e00\u89a7\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n      <div class=\"swiper swiper-industries mb-[30px]\">\n  <div class=\"swiper-wrapper\">\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png 200w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-18x10.png 18w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-60x34.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-53x30.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-55x31.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-34x19.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/resources\/customer-stories\/farfetch\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">\u30d5\u30a1\u30fc\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u69d8<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png 600w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-300x300.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-150x150.png 150w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-60x60.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-377x377.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-120x120.png 120w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-55x55.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-480x480.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-159x159.png 159w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera.png 200w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-18x10.png 18w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-60x34.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-53x30.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-55x31.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-34x19.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/t-works_Logo-Lexcelera-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/resources\/customer-stories\/lexcelera-tworks\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">Lexcelera &#8211; TWorks<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3.png 600w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-300x300.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-150x150.png 150w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-60x60.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-377x377.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-120x120.png 120w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-55x55.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-480x480.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-159x159.png 159w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-3-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"115\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png 200w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-18x10.png 18w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-60x35.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-52x30.png 52w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-55x32.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-34x20.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/resources\/customer-stories\/lombard-odier\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">LOMBARD ODIER\u69d8<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png 600w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-300x300.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-150x150.png 150w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-60x60.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-377x377.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-120x120.png 120w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-55x55.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-480x480.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-159x159.png 159w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n      <div class=\"industries-issues-component__button mt-[30px] text-center lg:hidden\">\n        <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/resources\/customer-stories\/\" class=\"inline-flex bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal text-new_gris_dark font-hanken py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] mx-auto rounded-full\">\u3059\u3079\u3066\u691c\u51fa\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/industries-issues-component>\n\n\n<blog-swiper-component class=\"blog-swiper-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container mx-auto\">\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__title ml-0 mb-[1.875rem] xl:mb-10 text-sys_blue lg:w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-[30.938rem] lg:w-1\/2\">\n                      <span class=\"block font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase mb-3\">\u30d6\u30ed\u30b0  (\u82f1\u8a9e)<\/span>\n                                <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3 lg:mb-0\">\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3068\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc<\/h2>\n                  <\/div>\n\n        <div class=\"hidden lg:flex lg:w-1\/2 lg:justify-end\">\n          <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"button text-new_gris_dark font-hanken bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 rounded-full\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n            <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"swiper swiper-blog mb-8 lg:mb-0\">\n        <div class=\"swiper-wrapper grid grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-2\">\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Capture-decran-2023-05-04-105404.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/quebec-bill-96\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">What Is Quebec\u2019s Bill 96?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/machine-translation-hidden-risks\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Machine Translation Under the Microscope<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/software-internationalization.webp\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/sensitive-data-control\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Machine Translation: Does Your Company Truly Control Its Sensitive Data?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">AI-Powered Search and Automated Translation: The Perfect Match<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/mockup-livre-portrait-AI-Trad-1920x1110.webp\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/choosing-between-llm-and-translation-ai\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">The winning strategy for your business Machine Translation: LLMs vs Specialized AI<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SSA-Webinars-Banners-1.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/shaping-a-translation-ecosystem-in-biotech\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">See the article\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Shaping a Translation Ecosystem in Biotech<\/h3>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n        <div class=\"swiper-scrollbar\"><\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__button text-center lg:hidden mt-8\">\n        <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"inline-flex font-hanken bg-sys_green text-xs xl:text-base font-normal text-white py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 mx-auto rounded-full\">\u3059\u3079\u3066\u691c\u51fa<\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/blog-swiper-component>\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          \u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u3082\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306aAI\u7ffb\u8a33\u3092\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u9069\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/free-trial\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">14\u65e5\u9593\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/translation-products\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u88fd\u54c1\u8a73\u7d30\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\u8a9e\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":2956,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Defense and security solutions | SYSTRAN","_seopress_titles_desc":"SYSTRAN offers a wide range of machine translation solution, featuring quality, confidentiality and security. Adapted to the current challenges of the governmental sector","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1408","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":136,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7436,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions\/7436"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}