{"id":1696,"date":"2022-09-04T03:44:31","date_gmt":"2022-09-04T01:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/papers\/incidunt-quia-magni-ab\/"},"modified":"2023-11-16T18:22:18","modified_gmt":"2023-11-16T17:22:18","slug":"incidunt-quia-magni-ab","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/incidunt-quia-magni-ab\/","title":{"rendered":"Traduction robuste des transcriptions vocales en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"Despite a narrowed performance gap with direct approaches, cascade solutions, involving automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) are still largely employed in speech translation (ST). Direct approaches employing a single model to translate the input speech signal suffer from the critical bottleneck of data scarcity. In addition, multiple industry applications display speech transcripts alongside translations, making cascade approaches more realistic and practical. In the context of cascaded simultaneous ST, we propose several solutions to adapt a neural MT network to take as input the transcripts output by an ASR system. Adaptation is achieved by enriching speech transcripts and MT data sets so that they more closely resemble each other, thereby improving the system robustness to error propagation and enhancing result legibility for humans. We address aspects such as sentence boundaries, capitalisation, punctuation, hesitations, repetitions, homophones, etc. while taking into account the low latency requirement of simultaneous ST systems.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malgr\u00e9 un \u00e9cart de performance r\u00e9duit avec des approches directes, les solutions en cascade, impliquant la reconnaissance automatique de la parole (ASR) et la traduction automatique (MT), sont encore largement utilis\u00e9es dans la traduction vocale (ST). Les approches directes utilisant un seul mod\u00e8le pour traduire le signal vocal d'entr\u00e9e souffrent du goulot d'\u00e9tranglement critique de la raret\u00e9 des donn\u00e9es. En outre, plusieurs applications de l'industrie affichent des transcriptions vocales... <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/incidunt-quia-magni-ab\/\">Suite<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1696","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}