{"id":3432,"date":"2023-10-19T12:32:20","date_gmt":"2023-10-19T10:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=3432"},"modified":"2023-10-19T12:33:59","modified_gmt":"2023-10-19T10:33:59","slug":"systran-50-years-of-mt-innovation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/systran\/technologie\/systran-50-ans-innovation-traduction-automatique\/","title":{"rendered":"SYSTRAN - Un pionnier de la traduction automatique"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

SYSTRAN a \u00e9t\u00e9 l'un des premiers d\u00e9veloppeurs de logiciels de traduction automatique. Fond\u00e9 en 1968 \u00e0 partir d'une recherche pionni\u00e8re \u00e0 l'Universit\u00e9 de Georgetown, SYSTRAN a pour objectif de permettre aux individus de communiquer entre eux dans plusieurs langues gr\u00e2ce \u00e0 un logiciel qui traduit automatiquement les informations d'une langue \u00e0 l'autre.<\/p>\n

Pendant la guerre froide, SYSTRAN a collabor\u00e9 avec l'arm\u00e9e de l'air am\u00e9ricaine pour cr\u00e9er le premier logiciel de traduction du russe vers l'anglais. Aujourd'hui, SYSTRAN continue de collaborer avec le D\u00e9partement am\u00e9ricain de la D\u00e9fense pour d\u00e9velopper de nouvelles paires de langues sous l'impulsion des \u00e9v\u00e9nements g\u00e9opolitiques.<\/p>\n

L'\u00e9quipe de SYSTRAN est \u00e0 la pointe de la recherche dans le domaine du traitement du langage naturel - \u00e0 la fois linguistique et statistique. De nouvelles m\u00e9thodes visant \u00e0 am\u00e9liorer la technologie MT de SYSTRAN, en termes de qualit\u00e9, de performance et d'interop\u00e9rabilit\u00e9, sont constamment explor\u00e9es.<\/p>\n

SYSTRAN investit plus de 20% de son chiffre d'affaires annuel dans la R&D. L'\u00e9quipe de R&D SYSTRAN est bas\u00e9e \u00e0 Paris, en France et \u00e0 San Diego, CA, aux \u00c9tats-Unis, et est compos\u00e9e de plus de 40 ing\u00e9nieurs et linguistes informatiques. SYSTRAN entretient des relations solides avec des universit\u00e9s de premier plan et d'autres \u00e9quipes de R&D reconnues dans le monde entier. SYSTRAN participe \u00e9galement \u00e0 des programmes conjoints de recherche et de d\u00e9veloppement et participe avec succ\u00e8s \u00e0 des concours internationaux de traitement du langage naturel.<\/p>\n

Am\u00e9liorations continues des MT<\/h2>\n

L'\u00e9quipe de R&D de SYSTRAN reste \u00e0 la pointe des derni\u00e8res avanc\u00e9es en mati\u00e8re de linguistique et de traitement du langage naturel, en se concentrant sur les domaines ayant le plus fort potentiel de croissance. Ils d\u00e9veloppent en permanence de nouveaux syst\u00e8mes de traduction automatique, am\u00e9liorent la qualit\u00e9 de la traduction et augmentent la robustesse des solutions con\u00e7ues avec une architecture multi-agents et multi-threads.<\/p>\n

Les normes sont essentielles aux initiatives multilingues facilit\u00e9es par la technologie de SYSTRAN : applications Web, messagerie \u00e9lectronique et instantan\u00e9e, intranets, gestion de contenu, etc. Le logiciel de traduction de SYSTRAN fonctionne sous Linux, Solaris et Microsoft Windows.<\/p>\n

Perc\u00e9es technologiques<\/h2>\n

SYSTRAN a toujours \u00e9t\u00e9 le PREMIER \u00e0 fournir des \u00ab perc\u00e9es \u00bb technologiques<\/p>\n

    \n
  • Premier logiciel de traduction Neural Machine produisant une traduction automatique surpassant l'\u00e9tat actuel de la technique et mieux qu'un locuteur non natif<\/li>\n
  • Premi\u00e8re solution logicielle de traduction hybride combinant plus de 50 ans de linguistique bas\u00e9e sur des r\u00e8gles et les derni\u00e8res techniques statistiques pour une traduction de qualit\u00e9 publiable<\/li>\n
  • Premi\u00e8re solution de traduction RSS<\/li>\n
  • Premier logiciel de traduction pour appareils mobiles<\/li>\n
  • Premier logiciel de traduction int\u00e9gr\u00e9 dans des photocopieurs multifonctions<\/li>\n
  • Premi\u00e8re solution de traduction XBRL<\/li>\n
  • Premi\u00e8re solution de traduction XML<\/li>\n
  • Premi\u00e8re technologie de traduction automatique compatible Unicode<\/li>\n
  • Premier logiciel de traduction int\u00e9gr\u00e9 dans les jeux<\/li>\n
  • Premier service de traduction en ligne pour les portails et sites Internet<\/li>\n
  • Premier produit de traduction client-serveur pour une traduction robuste et rapide sur Internet<\/li>\n
  • Premi\u00e8re application de codage de dictionnaire automatique pour dictionnaires rapides et automatiques cr\u00e9\u00e9s par l'utilisateur<\/li>\n
  • Premi\u00e8re technologie de traduction int\u00e9gr\u00e9e aux traducteurs portables<\/li>\n
  • Premier logiciel de traduction automatique pour Windows<\/li>\n
  • Premi\u00e8re solution de traduction automatique utilis\u00e9e par la communaut\u00e9 du renseignement des \u00c9tats-Unis<\/li>\n<\/ul>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":3001,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3432","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3432"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3435,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions\/3435"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}