{"id":2458,"date":"2023-10-11T12:33:37","date_gmt":"2023-10-11T10:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=2458"},"modified":"2023-12-06T16:34:34","modified_gmt":"2023-12-06T15:34:34","slug":"translation-memories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/produits-de-traduction\/memoires-traduction\/","title":{"rendered":"Neural Fuzzy Adaptation (NFA)"},"content":{"rendered":"<intro-component class=\"intro-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"lg:flex-row flex flex-col gap-10 lg:gap-32\">\n      <div class=\"\">\n        <div class=\"sub_title\">\n                  <\/div>\n                  <h1 class=\"xl:text-6xl text-3xl font-hanken text-sys_blue my-6\">Traduction neuronale aliment\u00e9e par les m\u00e9moires de traduction et les fuzzy matchs<\/h1>\n                          <div class=\"text-sm font-hanken text-sys_blue\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">Une traduction adaptative \u00e0 la vol\u00e9e en 3 \u00e9tapes simples.<\/p>\n<p>Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 de la traduction en personnalisant les traductions en temps r\u00e9el tout en garantissant la coh\u00e9rence avec les traductions pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n<\/div>\n                <div class=\"lg:flex mt-11 gap-2.5\">\n                      <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/contact\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken lg:text-base text-xs px-6 py-3.5 rounded-full flex items-center justify-center gap-2 lg:mb-0 mb-3.5\">Nous contacter\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                            <\/div>\n      <\/div>\n              <div class=\"flex items-center mt-16 lg:mt-0\">\n          <div class=\"lg:w-550 w-full relative\">\n                          <div class=\"lg:block\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector.png\" class=\"object-contain\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-LSP-sector-173x180.png 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n              <\/div>\n                                              <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">1. M\u00e9moires de <span\n          class=\"text-sys_green\">Traduction<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">Dans les m\u00e9moires de traduction (TM), vous pouvez stocker des donn\u00e9es bilingues avec du texte traduit et valid\u00e9.<\/p>\n<p>Ces ressources deviennent d\u00e9j\u00e0 un atout pr\u00e9cieux pour am\u00e9liorer vos prochaines traductions :<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li><strong>Les correspondances exactes<\/strong> remplaceront la traduction automatique, ce qui permet de gagner du temps et d'assurer la coh\u00e9rence de vos traductions.<\/li>\n<li>Les correspondances partielles d\u00e9passant un certain seuil (g\u00e9n\u00e9ralement 70%), \u00e9galement appel\u00e9es <strong>\"Fuzzy matches\"<\/strong>, s'affichent sous la forme <strong>\"Fuzzy Match Alternative\"<\/strong> dans les outils de traduction, avec leurs scores correspondants, pour vous inspirer de ces exemples valid\u00e9s lors de la post-\u00e9dition.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La correspondance partielle a longtemps \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par les traducteurs humains pour r\u00e9duire le travail de post-\u00e9dition, et cette fonctionnalit\u00e9 est maintenant disponible et <strong>directement int\u00e9gr\u00e9e dans nos derniers mod\u00e8les !<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-300x291.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-768x746.png 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-60x58.png 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-377x366.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-31x30.png 31w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-124x120.png 124w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-55x53.png 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-164x159.png 164w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-185x180.png 185w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue.png 974w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">NFA<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">2. Neural Fuzzy  <span\n          class=\"text-sys_green\">Adaptation<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>Le \"Neural Fuzzy Adaptation\" (NFA) est une approche hybride \u00e0 la vol\u00e9e qui <strong>combine la force de l'intelligence articielle et des \"fuzzy matches\"<\/strong> pour permettre au mod\u00e8le de g\u00e9n\u00e9rer des suggestions de traduction automatique plus pr\u00e9cises, en s'inspirant de vos m\u00e9moires de traduction valid\u00e9es.<\/p>\n<p>Premi\u00e8rement, <strong>le \"Fuzzy Matching\"<\/strong> parcourt les m\u00e9moires de traduction pour la phrase demand\u00e9e, pour trouver des correspondances partielles dans <strong>les contenus pr\u00e9c\u00e9demment valid\u00e9s.<\/strong><\/p>\n<p>Puis <strong>le \"Neural Fuzzy Adaptation\"<\/strong>, un d\u00e9veloppement r\u00e9cent de notre technologie, permet au mod\u00e8le de traduction de consid\u00e9rer les correspondances partielles de la m\u00eame mani\u00e8re qu'un humain le ferait, comme sources d' <strong>inspiration pour traduire instantan\u00e9ment de nouveaux contenus.<\/strong><\/p>\n<p>Cela permet <strong>des traductions plus pr\u00e9cises et sur-mesure.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png 480w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-288x300.png 288w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-768x800.png 768w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-58x60.png 58w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-300x313.png 300w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-377x393.png 377w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-115x120.png 115w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-53x55.png 53w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-153x159.png 153w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-173x180.png 173w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<partnerships-component class=\"partnerships-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"xxl:grid xxl:grid-cols-8 lg:gap-4\">\n      <div class=\"xxl:col-span-3 xxl:w-auto w-full text-center md:text-left xxl:sticky xxl:top-32 top-0 h-max\">\n                  <span class=\"block text-sage_green font-hanken text-xxs lg:text-xs font-medium text-sys_green uppercase mb-3.5\">Les r\u00e9sultats<\/span>\n                          <h2 class=\"text-new_gris_dark font-hanken text-2xxl lg:text-4xxl font-normal mb-3.5\"><p>Une am\u00e9lioration significative dans la qualit\u00e9 de la traduction automatique<\/p>\n<\/h2>\n                          <div class=\"content text-sys_blue lg:text-base text-xs font-hanken font-normal\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>Cette nouvelle fonctionnalit\u00e9 offre des avantages imm\u00e9diats en permettant la personnalisation en temps r\u00e9el de la sortie de la traduction automatique, <strong>en maintenant la coh\u00e9rence avec les traductions pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/strong> Une sp\u00e9cialisation du mod\u00e8le de traduction utilis\u00e9e en compl\u00e9ment du \"Neural Fuzzy Adaptation\" est la cl\u00e9 pour <strong>qualit\u00e9 de traduction exceptionnelle.<\/strong><\/p>\n<p>En outre, plus les correspondances entre votre texte et les m\u00e9moires de traduction sont floues, plus l'am\u00e9lioration attendue avec le NFA est importante. De m\u00eame, plus vos donn\u00e9es sont sp\u00e9cialis\u00e9es, plus le gain attendu avec SYSTRAN model studio est \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                      <\/div>\n              <div class=\"partnerships-component__cards lg:col-span-5 xxl:grid w-full xxl:w-auto flex flex-wrap justify-between lg:grid-cols-2 lg:gap-2.5 mt-20\">\n\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"35\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/star.svg\" class=\"\" alt=\"ic\u00f4ne\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">Qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Sur l'\u00e9valuation acad\u00e9mique ainsi que sur les \u00e9tudes de cas client internes, des mesures automatis\u00e9es, qui ont compar\u00e9 la traduction automatique \u00e0 une traduction de r\u00e9f\u00e9rence, ont montr\u00e9 <strong>des scores plus \u00e9lev\u00e9s pour le NFA que pour une traduction automatique classique.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png\" class=\"\" alt=\"ic\u00f4ne\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">Adaptation plus \u00e9lev\u00e9e<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>Les points forts du syst\u00e8me NFA sont de produire des traductions avec <strong>des choix lexicaux et des formulation de phrases plus coh\u00e9rentes<\/strong> avec les traductions de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ewa-rteLine\"><\/div>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png\" class=\"\" alt=\"ic\u00f4ne\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png 40w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-29x30.png 29w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">Une post-\u00e9dition plus rapide<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Les m\u00e9moires de traduction et la post-\u00e9dition deviennent <strong>le carburant pour am\u00e9liorer en continu la traduction automatique neuronale<\/strong> en entra\u00eenant les mod\u00e8les de traduction.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png\" class=\"\" alt=\"ic\u00f4ne\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png 42w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-12x12.png 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-30x30.png 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-34x34.png 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">S\u00e9curis\u00e9 &amp; Confidentiel<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Vos donn\u00e9es et traductions sont conserv\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9 avec notre <strong>technologie de cryptage de pointe<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n          \n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">Une fonctionnalit\u00e9 directement disponible  <span\n          class=\"text-sys_green\">vos outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><h3>Dans SYSTRAN translate Suite v10, activez le NFA \u00e0 l'aide d'un simple bouton \"on\/off\" !<\/h3>\n<p>Appliquez facilement le NFA dans SYSTRAN, car la technologie est <strong>nativement int\u00e9gr\u00e9e dans tous nos derniers mod\u00e8les<\/strong>et d\u00e9j\u00e0 pour une grande majorit\u00e9 de paires de langues.<\/p>\n<p>Les profils de traduction sont le moyen de garder tous vos param\u00e8tres linguistiques et ressources de personnalisation \u00e0 port\u00e9e de main : les dictionnaires utilisateur et, plus important encore, les m\u00e9moires de traduction. <strong>Il suffit de cliquer sur un bouton pour activer le NFA !<\/strong><\/p>\n<p>Dans tous les outils de traduction SYSTRAN, le r\u00e9seau neuronal s'inspirera d\u00e9sormais de vos m\u00e9moires de traduction pour <strong>traduire instantan\u00e9ment en gardant votre style.<\/strong><\/p>\n<p>La fonction NFA (Neural Fuzzy Adaptation) est \u00e9galement <strong>disponible pour un large \u00e9ventail d'utilisateurs gr\u00e2ce \u00e0 diverses int\u00e9grations partenaires :<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li>XTM,<a href=\"https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/\" data-inline-card=\"\" data-card-data=\"\">https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/<\/a><\/li>\n<li>memoQ<\/li>\n<li>Across<\/li>\n<li>CMLess Trados Studio<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n                  <div class=\"before:block before:border before:my-2 before:w-full before:border-x-sys_second_blue before:opacity-20\"><\/div>\n          <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap justify-between space-x-3.5 mb-7\">\n      <div class=\"flex items-center space-x-3.5\">\n                  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg\" class=\"rounded-md object-cover w-14 h-14\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg 130w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-60x60.jpg 60w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-30x30.jpg 30w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-120x120.jpg 120w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-55x55.jpg 55w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-34x34.jpg 34w, https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-42x42.jpg 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/>\n                <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">Ronald Egle \u2013 Content Systems Administrator chez Ariel Corporation<\/h4>\n      <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>Nous avions une configuration ph\u00e9nom\u00e9nale avec notre syst\u00e8me de gestion de contenu s'int\u00e9grant automatiquement \u00e0 XTM. L'ajout de la traduction automatique SYSTRAN au processus l'a rendu encore meilleur. Puis, avec la version 12.7 de XTM et le neural fuzzy match, nous avons trouv\u00e9 une p\u00e9pite. D\u00e9sormais, nous sommes en mesure de tirer le meilleur parti \u00e0 la fois de la traduction automatique et de l'\u00e9dition humaine pour une efficacit\u00e9 exceptionnelle en termes de qualit\u00e9 et de co\u00fbts.<\/p>\n<p><strong>Ronald Egle<\/strong><\/p>\n<\/div>\n      <\/div>\n        \n      <\/div>\n\n      \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<integrated-tools-component class=\"integrated-tools-component\">\n  <div class=\"container relative mx-auto pt-[117px] xl:pt-[170px] pb-[117px] xl:pb-[170px] text-center\">\n    <div class=\"max-w-[600px] mx-auto relative z-[2] text-sys_blue\">\n      <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">Int\u00e9gration<\/span>\n      <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-5xl xl:px-[60px] mb-3\">\n      Int\u00e9gr\u00e9 avec <span class=\"text-sys_green block xl:inline\">les outils de votre quotidien<\/span>\n      <\/h2>\n      <div class=\"font-hanken text-base mb-6 xl:mb-[44px]\"><p>SYSTRAN s'int\u00e8gre de mani\u00e8re transparente \u00e0 toutes vos principales applications permettant une traduction pr\u00e9cise et instantan\u00e9e. Cela donne \u00e0 vos \u00e9quipes la capacit\u00e9 d'acc\u00e9l\u00e9rer les processus de prise de d\u00e9cision. Les moteurs de traduction SYSTRAN ne stockent pas vos donn\u00e9es et sont conformes \u00e0 l'ensemble des r\u00e8glementations locales.<\/p>\n<\/div>\n              <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/produits-de-traduction\/integrations\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center m-auto py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\n          En savoir plus\n          <svg class=\"hidden\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n            <path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path>\n          <\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n\n    <div class=\"integrated-tools-component__tools absolute w-full lg:w-[80%] h-full top-0 left-0 lg:left-[10%] z-[1]\">\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"google\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/mozilla.svg\" alt=\"mozilla\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/office.svg\" alt=\"bureau\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"parole\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/outlook.svg\" alt=\"perspective\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"excellent\" \/><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n<faq-component class=\"faq-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"lg:grid lg:grid-cols-2 lg:gap-52\">\n      <div class=\"faq-component__left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                                      <\/div>\n            <div class=\"faq-component__right lg:mt-0 mt-5\">\n        <!-- Component: Basic accordion -->\n        <section class=\"w-full divide-y rounded divide-slate-200\">\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  Qu'est-ce que la NFA ?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p><span data-contrast=\"auto\">NFA, acronyme de Neural Fuzzy Adaptation, est une fonctionnalit\u00e9 puissante de notre solution. Lorsque les traducteurs post-\u00e9ditent de nouveaux segments, le syst\u00e8me int\u00e8gre ces changements en temps r\u00e9el, am\u00e9liorant continuellement la qualit\u00e9 de la traduction.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous pouvez en savoir plus sur NFA avec deux de nos derniers webinaires,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/webinar-xtm\/\"><span data-contrast=\"none\">XTM<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0et l'autre avec\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/learn-the-ins-and-outs-of-neural-fuzzy-adaptation-memoq-x-systran\/\"><span data-contrast=\"none\">MemoQ<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  Comment connecter SYSTRAN Translate \u00e0 XTM ?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p>Une proc\u00e9dure \u00e9tape par \u00e9tape est disponible sur ce site\u00a0<a href=\"https:\/\/help.systrangroup.com\/hc\/en-us\/articles\/4553580754972\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de support<\/a>.<\/p>\n<div class=\"titlepage\">\n<div class=\"title\">\n<h6 class=\"title\"><span style=\"font-size: 16px;\">To connect <\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">XTM Cloud<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0account to your\u00a0<\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">SYSTRAN Translate<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0engine:<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"UUID-933d1e52-16b4-c8e8-cae8-4624743afe24_procedure-idm233332048165504\" class=\"procedure\">\n<ol class=\"procedure\" type=\"1\">\n<li class=\"step\">Select\u00a0<span class=\"guilabel\">Configuration &gt; Settings &gt; Translation<\/span>.<\/li>\n<li class=\"step\">Select the\u00a0<span class=\"guilabel\">Traduction automatique<\/span>\u00a0tab.<\/li>\n<li class=\"step\">In the\u00a0<span class=\"guilabel\">MT engines<\/span>\u00a0section, select the\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN<\/span>\u00a0checkbox.\n<div class=\"result\">\n<p>Result: The\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN MT<\/span>\u00a0section is displayed below the\u00a0<span class=\"guilabel\">General options<\/span>\u00a0section.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"step\">In the\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN MT<\/span> section, fill the relevant fields<\/li>\n<li class=\"step\">Select\u00a0<span class=\"guilabel\">Synchronize<\/span><\/li>\n<li class=\"step\">At the bottom of the page, select\u00a0<span class=\"guilabel\">Save<\/span>.\n<div class=\"result\">\n<p>Result:\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN Translate<\/span>\u00a0MT engine is displayed in the\u00a0<span class=\"guilabel\">Configuration &gt; Settings &gt; Translation &gt; Machine Translation<\/span>\u00a0section.<\/p>\n<p>Project Managers can add\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN Translate<\/span>\u00a0to a new project while creating it or add it to an existing one in the\u00a0<span class=\"guilabel\">Project Editor<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                  <\/section>\n        <!-- End Basic accordion -->\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/faq-component>\n\n\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          Rejoignez plus de 1000 entreprises utilisant SYSTRAN\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>D\u00e9veloppez votre entreprise avec SYSTRAN<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/essai-gratuit\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Tester 14 jours gratuitement\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/produits-de-traduction\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">D\u00e9couvrir SYSTRAN translate Server\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"google\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"parole\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"excellent\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":2982,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2458","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2458"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8025,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions\/8025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}