{"id":4158,"date":"2023-10-24T18:04:43","date_gmt":"2023-10-24T16:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?post_type=stories&p=4158"},"modified":"2023-12-05T17:17:36","modified_gmt":"2023-12-05T16:17:36","slug":"farfetch","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/farfetch\/","title":{"rendered":"Farfetch"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n HISTORIA DEL CLIENTE<\/span>\n

C\u00f3mo SYSTRAN ayud\u00f3 a FARFETCH a aumentar la eficiencia de hasta 45% en la localizaci\u00f3n de contenido de moda de lujo<\/h1>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n \n \"\"\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n\n
\n

KEY FIGURES<\/h2>\n
\n
\n
\n

600 000<\/h3>\n

partidas producidas cada a\u00f1o<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

3000<\/h3>\n

productos localizados por d\u00eda<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

16<\/h3>\n

Idiomas<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

38 <\/h3>\n

Partner websites<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/keys-component>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n\n \n

case study<\/p>\n \n \n

Farfetch challenges<\/span><\/h2>\n

El mercado en l\u00ednea de Farfetch.com se encuentra en <\/span>16 idiomas<\/span>No. Cubre unos 50 mercados con <\/span>contenido localizado<\/span> por ejemplo, cat\u00e1logos de productos (3 000 productos localizados cada d\u00eda), contenido de marketing y marca, experiencia de usuario personalizada y bibliotecas de conocimientos para su equipo de servicio al cliente\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Tambi\u00e9n ofrecen <\/span>servicios de localizaci\u00f3n para partners <\/span>que utilizan su plataforma y necesitan asistencia para localizar sus activos. Actualmente los equipos de FARFETCH <\/span>localizaci\u00f3n de contenido para 38 sitios web asociados<\/span>.\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Con grandes vol\u00famenes y un gran equipo de localizaci\u00f3n, <\/span>eficiente<\/span> La traducci\u00f3n es fundamental para garantizar el \u00e9xito del ecosistema de FARFETCH.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

de SYSTRAN<\/p>\n \n \n

SYSTRAN traducir Servidor<\/span><\/h2>\n

Inicialmente, FARFETCH no contaba con tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n. Los procesos de traducci\u00f3n en la empresa eran extremadamente manuales.<\/span><\/p>\n

Comenzaron su viaje de transformaci\u00f3n por <\/span>introducci\u00f3n de un sistema de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n (TMS) para poner m\u00e1s estructura <\/span>al trabajo del equipo. Pudieron gestionar y aprovechar m\u00e1s contenido y crear memorias de traducci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, llegaron a la conclusi\u00f3n que <\/span>sus vol\u00famenes de traducci\u00f3n eran demasiado grandes para ser administrados por separado a trav\u00e9s de un TMS\u200b<\/span><\/p>\n

Hace unos 2 a\u00f1os, presentaron <\/span>traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal (NMT) para aumentar sus capacidades de producci\u00f3n de contenido.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n

\n M\u00e1s informaci\u00f3n\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Benefit<\/p>\n \n \n

La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es clave para aumentar tiempo y rentabilidad <\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Desde la introducci\u00f3n de SYSTRAN NMT integrado en el TMS de FARFETCH,<\/span> se han observado mejor\u00edas\u200b<\/span><\/p>\n

They have made considerable gains in efficiency<\/span> with a <\/span>30 to 35%<\/span> improvement,<\/span> an important gain in productivity for the team that can deliver contents more quickly. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Time efficiency also involves a huge <\/span>cost optimization of 35 to 45%<\/span> which was something <\/span>pleasantly surprising<\/span> for FARFETCH.\u200b<\/span><\/p>\n

They have also observed an <\/span>incremental gain of 10 to 15% in year 2 <\/span>as FARFETCH engaged in a continuous improvement process with engine retraining. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Como resultado, FARFETCH ahora puede<\/span> reinvertir ahorros<\/span> en un ciclo continuo de optimizaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, benchmark, etc...<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Acerca de FARFETCH<\/span><\/h2>\n

Fundada en 2007, FARFETCH Limited es la plataforma global l\u00edder para la industria de la moda de lujo. cultivado<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>FARFETCH Marketplace conecta a clientes de m\u00e1s de 190 pa\u00edses y territorios con art\u00edculos de m\u00e1s de 50 pa\u00edses y m\u00e1s de 1.400 marcas, boutiques y grandes almacenes, ofreciendo una experiencia de compra verdaderamente \u00fanica y acceso a la m\u00e1s amplia selecci\u00f3n de lujo en una sola plataforma\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>FARFETCH tiene negocios adicionales, incluyendo Browns and Stadium Goods, New Guards Group y Luxury New Retail Initiative o FARFETCH Platform Solutions\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <\/span>www.farfetch.com<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n

Ventajas<\/h3>\n