{"id":3432,"date":"2023-10-19T12:32:20","date_gmt":"2023-10-19T10:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=3432"},"modified":"2023-10-19T12:33:59","modified_gmt":"2023-10-19T10:33:59","slug":"systran-50-years-of-mt-innovation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/systran\/tecnologia\/systran-50-anos-de-innovacion-mt\/","title":{"rendered":"SYSTRAN - Pionero de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

SYSTRAN fue uno de los primeros desarrolladores de software de traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Fundada en 1968 a partir de una investigaci\u00f3n pionera en la Universidad de Georgetown, la visi\u00f3n de SYSTRAN es permitir que los individuos se comuniquen entre s\u00ed en m\u00faltiples idiomas con un software que traduce autom\u00e1ticamente la informaci\u00f3n de un idioma a otro.<\/p>\n

Durante la Guerra Fr\u00eda, SYSTRAN cooper\u00f3 con la Fuerza A\u00e9rea de Estados Unidos para crear el primer software de traducci\u00f3n del ruso al ingl\u00e9s. En la actualidad SYSTRAN sigue colaborando con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos para desarrollar nuevos pares de idiomas impulsados por acontecimientos geopol\u00edticos.<\/p>\n

El equipo de SYSTRAN est\u00e1 a la vanguardia de la investigaci\u00f3n en el campo del procesamiento del lenguaje natural, tanto ling\u00fc\u00edstica como estad\u00edstica. Constantemente se exploran nuevos m\u00e9todos destinados a mejorar la tecnolog\u00eda MT de SYSTRAN, en t\u00e9rminos de calidad, rendimiento e interoperabilidad.<\/p>\n

SYSTRAN invierte m\u00e1s de 20% de sus ingresos anuales en I+D. El equipo de I+D de SYSTRAN est\u00e1 ubicado en Par\u00eds, Francia y San Diego, CA, EE.UU., y est\u00e1 compuesto por m\u00e1s de 40 ingenieros y ling\u00fcistas computacionales. SYSTRAN mantiene relaciones s\u00f3lidas con universidades l\u00edderes y otros equipos de I+D reconocidos en todo el mundo. SYSTRAN tambi\u00e9n participa en programas conjuntos de investigaci\u00f3n y desarrollo, y participa con \u00e9xito en concursos internacionales para el procesamiento del lenguaje natural.<\/p>\n

Mejoras continuas en MT<\/h2>\n

El equipo de I+D de SYSTRAN se mantiene al tanto de los \u00faltimos avances en ling\u00fc\u00edstica y procesamiento del lenguaje natural, centr\u00e1ndose en las \u00e1reas con mayor potencial de crecimiento. Desarrollan continuamente nuevos sistemas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, mejoran la calidad de la traducci\u00f3n y aumentan la solidez de las soluciones creadas con una arquitectura multiagente y de subprocesos m\u00faltiples.<\/p>\n

Los est\u00e1ndares son fundamentales para las iniciativas multiling\u00fces facilitadas por la tecnolog\u00eda de SYSTRAN: aplicaciones basadas en la web, correo electr\u00f3nico y mensajer\u00eda instant\u00e1nea, intranets, gesti\u00f3n de contenido y m\u00e1s. El software de traducci\u00f3n de SYSTRAN funciona en Linux, Solaris y Microsoft Windows.<\/p>\n

Avances tecnol\u00f3gicos<\/h2>\n

SYSTRAN ha sido continuamente la PRIMERA en ofrecer \u201cavances\u201d tecnol\u00f3gicos<\/p>\n

    \n
  • Primer software de traducci\u00f3n Neural Machine que produce una traducci\u00f3n autom\u00e1tica que supera el estado actual de la t\u00e9cnica y es mejor que un hablante no nativo<\/li>\n
  • Primera soluci\u00f3n h\u00edbrida de software de traducci\u00f3n que combina m\u00e1s de 50 a\u00f1os de ling\u00fc\u00edstica basada en reglas y las \u00faltimas t\u00e9cnicas estad\u00edsticas para una traducci\u00f3n de calidad publicable<\/li>\n
  • Primera soluci\u00f3n de traducci\u00f3n RSS<\/li>\n
  • Primer software de traducci\u00f3n para dispositivos m\u00f3viles<\/li>\n
  • Primer software de traducci\u00f3n integrado en copiadoras multifuncionales<\/li>\n
  • Primera soluci\u00f3n de traducci\u00f3n XBRL<\/li>\n
  • Primera soluci\u00f3n de traducci\u00f3n XML<\/li>\n
  • Primera tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n autom\u00e1tica compatible con Unicode<\/li>\n
  • Primer software de traducci\u00f3n integrado en los juegos<\/li>\n
  • Primer servicio de traducci\u00f3n en l\u00ednea para portales de Internet y sitios web<\/li>\n
  • Primer producto de traducci\u00f3n cliente-servidor para una traducci\u00f3n r\u00e1pida y s\u00f3lida a trav\u00e9s de Internet<\/li>\n
  • Primera aplicaci\u00f3n de codificaci\u00f3n autom\u00e1tica de diccionarios para diccionarios r\u00e1pidos y autom\u00e1ticos creados por el usuario<\/li>\n
  • Primera tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n integrada en traductores manuales<\/li>\n
  • Primer software de traducci\u00f3n autom\u00e1tica para Windows<\/li>\n
  • Primera soluci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica utilizada por la comunidad de inteligencia de EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":3001,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3432","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3432"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3435,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3432\/revisions\/3435"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}