{"id":2922,"date":"2023-10-16T17:14:07","date_gmt":"2023-10-16T15:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?page_id=2922"},"modified":"2023-11-30T17:39:35","modified_gmt":"2023-11-30T16:39:35","slug":"gaming","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/es\/sectores\/gaming\/","title":{"rendered":"Juegos"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

INDUSTRIA<\/p>\n

Juegos<\/p>\n<\/h1>\n

Estamos redefiniendo el mundo de los videojuegos a nivel global al superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas de manera fluida, asegurando que cada jugador pueda conectar, planificar estrategias y triunfar sin obst\u00e1culos. \u00danete a nosotros en revolucionar la experiencia de juego, donde la comunicaci\u00f3n es tan fluida como tu estilo de juego.<\/p>\n<\/div>\n Cont\u00e1ctenos\n

\n
\n

Nuestras referencias<\/h2>\n
\n \"\"\n \"\"\n \"\"\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/brands-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n \n \n

\u00bfEst\u00e1 su juego localizado profesionalmente para su audiencia global?<\/span><\/h2>\n

Haz que tu juego sea accesible para una audiencia global en la mitad del tiempo. Entrenar un motor de traducci\u00f3n es un proceso multi-paso. SYSTRAN puede guiarte a trav\u00e9s de los pasos necesarios para entrenar de manera exitosa y precisa un motor de traducci\u00f3n para las necesidades de dise\u00f1o de tu juego.<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n \n \n

La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es un activo clave en la industria de los videojuegos.<\/span><\/h2>\n
Los videojuegos dependen de las sutilezas del di\u00e1logo y de la palabra escrita para contribuir a construir un mundo cre\u00edble. El grado en que los jugadores pueden sumergirse en el juego depende de un flujo narrativo claro y enriquecido.<\/div>\n<\/div>\n \n \n
\n Discover our MGI Customer Story\n
<\/div>\n
\n
\n
\n

Gerente de Localizaci\u00f3n y Soporte de Producto en MGI<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n

ChatGPT\n\"La traducci\u00f3n autom\u00e1tica nos permiti\u00f3 desarrollar un proceso de localizaci\u00f3n independiente, en el cual hicimos una transici\u00f3n exitosa de la traducci\u00f3n humana a la posedici\u00f3n. Ahora entregamos el doble de r\u00e1pido y hemos reducido nuestros costos en un 15%.\"<\/p>\n

Henrik Schroder<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Beneficios<\/p>\n \n \n

SYSTRAN Solutions\u00a0Adapts\u00a0to a la terminolog\u00eda \u00fanica de cada juego<\/span><\/h2>\n
\n

Los videojuegos a menudo se ambientan en mundos fant\u00e1sticos, repletos de criaturas, lugares, armas, razas y personajes novedosos que no existen en ning\u00fan otro lugar. \u00bfC\u00f3mo aborda la traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal (NMT) t\u00e9rminos \u00fanicos como estos?<\/p>\n

Aprenden. Nuestras redes neuronales pueden empezar siendo generalistas, pero podemos entrenarlas para\u00a0convertirse en expertas<\/a> en cualquier tema que elijamos. Ya sea ingenier\u00eda el\u00e9ctrica, jardiner\u00eda o las diversas razas alien\u00edgenas dispersas por el universo de un videojuego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n Ventajas clave.<\/span>\n

Ventajas de utilizar SYSTRAN<\/p>\n<\/h2>\n <\/div>\n

\n\n
\n
\n
\n
\n \"icono\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Precisi\u00f3n.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n

Esto es f\u00e1cil de lograr en el idioma nativo de un juego. Pero SYSTRAN puede garantizar que mantengas el tono adecuado, las referencias y el estilo narrativo sin importar el idioma.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n
\n \"icono\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Contexto<\/h3>\n
\n
\n

Garantiza que los detalles importantes de la historia y los personajes se transmitan con la debida carga emocional al pasar por el filtro de una cultura diferente.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n \"icono\"\n <\/div>\n <\/div>\n

Traducible<\/h3>\n
\n

Los juegos no son divertidos si la audiencia no puede relacionarse con ellos, y ciertamente no si no los entienden. Adapta tu contenido para diferentes regiones mientras generas m\u00e1s ingresos.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n
\n
\n INTEGRACI\u00d3N<\/span>\n

\n Integrado con las herramientas que necesita<\/span>\n <\/h2>\n

SYSTRAN se integra con todas las principales suites de comunicaciones, actualizando inmediatamente los flujos de trabajo de la organizaci\u00f3n con capacidades de traducci\u00f3n instant\u00e1nea.<\/p>\n<\/div>\n \n M\u00e1s informaci\u00f3n\n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/a>\n <\/div>\n\n

\n \"google\"<\/span>\n \"mozilla\"<\/span>\n \"despacho\"<\/span>\n \"palabra\"<\/span>\n \"powerpoint\"<\/span>\n \"punto<\/span>\n \"sobresalir\"<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n\n
\n

SYSTRAN permite que el mensaje principal de tu empresa tenga un impacto en hasta 55 idiomas.<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"icono\"\n <\/div>\n <\/div>\n