{"id":4158,"date":"2023-10-24T18:04:43","date_gmt":"2023-10-24T16:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?post_type=stories&p=4158"},"modified":"2023-12-05T17:17:36","modified_gmt":"2023-12-05T16:17:36","slug":"farfetch","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/ressourcen\/customer-stories\/farfetch\/","title":{"rendered":"weit herholen"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n KUNDENGESCHICHTE<\/span>\n

Wie SYSTRAN FARFETCH bei der Steigerung der Effizienz von bis zu 45% bei der Lokalisierung von Luxury Fashion-Inhalten half<\/h1>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n \n \"\"\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n\n
\n

KEY FIGURES<\/h2>\n
\n
\n
\n

600 000<\/h3>\n

Jedes Jahr produzierte Artikel<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

3000<\/h3>\n

Pro Tag lokalisierte Produkte<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

16<\/h3>\n

Sprachen<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

38 <\/h3>\n

Partner websites<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/keys-component>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n\n \n

case study<\/p>\n \n \n

weit herholen challenges<\/span><\/h2>\n

Der Farfetch.com Online-Marktplatz ist lokalisiert in <\/span>16 Sprachen<\/span>. Es deckt rund 50 M\u00e4rkte ab mit <\/span>Lokalisierte Inhalte<\/span> Dazu geh\u00f6ren Produktkataloge (3 000 Produkte, die t\u00e4glich lokalisiert werden), Marketing- und Markeninhalte, ma\u00dfgeschneiderte Benutzererfahrung und Wissensbibliotheken f\u00fcr das Kundendienstteam\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Sie bieten auch <\/span>Lokalisierungsdienstleistungen f\u00fcr Partner <\/span>die ihre Plattform nutzen und Unterst\u00fctzung bei der Lokalisierung ihrer Inhalte ben\u00f6tigen. Die Teams von FARFETCH <\/span>Lokalisieren von Inhalten f\u00fcr 38 Partner-Websites<\/span>.\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Mit gro\u00dfen Volumina und einem gro\u00dfen Lokalisierungsteam <\/span>leistungsf\u00e4hig<\/span> \u00dcbersetzungen sind f\u00fcr den Erfolg des FARFETCH-\u00d6kosystems von zentraler Bedeutung.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

L\u00f6sung<\/p>\n \n \n

SYSTRAN translate Server<\/span><\/h2>\n

Anfangs verf\u00fcgte FARFETCH nicht \u00fcber \u00dcbersetzungstechnologien. Die \u00dcbersetzungsprozesse im Unternehmen verliefen \u00e4u\u00dferst manuell.<\/span><\/p>\n

Sie begannen ihre Transformation, indem sie <\/span>Einf\u00fchrung eines \u00dcbersetzungsmanagement-Systems (TMS) zur Strukturierung <\/span>an die Arbeit des Teams. So konnten sie mehr Inhalte verwalten und nutzen sowie Translation Memories erstellen.<\/span><\/p>\n

Sie kamen jedoch zu dem Schluss, dass <\/span>Ihre \u00dcbersetzungsvolumina waren zu gro\u00df, um sie \u00fcber ein TMS allein verwalten zu k\u00f6nnen\u200b<\/span><\/p>\n

Vor etwa 2 Jahren haben sie <\/span>Neuronale maschinelle \u00dcbersetzung (NMT) zur Steigerung der Leistungsf\u00e4higkeit bei der Inhaltserstellung.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n

\n Weitere Informationen\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Benefit<\/p>\n \n \n

Maschinelle \u00dcbersetzung ist der Schl\u00fcssel zur Steigerung Zeit- und Kosteneffizienz <\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Seit der Einf\u00fchrung von SYSTRAN NMT in das FARFETCH-TMS integriert,<\/span> Verbesserungen wurden beobachtet\u200b<\/span><\/p>\n

They have made considerable gains in efficiency<\/span> with a <\/span>30 to 35%<\/span> improvement,<\/span> an important gain in productivity for the team that can deliver contents more quickly. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Time efficiency also involves a huge <\/span>cost optimization of 35 to 45%<\/span> which was something <\/span>pleasantly surprising<\/span> for FARFETCH.\u200b<\/span><\/p>\n

They have also observed an <\/span>incremental gain of 10 to 15% in year 2 <\/span>as FARFETCH engaged in a continuous improvement process with engine retraining. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>FARFETCH ist nun in der Lage<\/span> Ersparnisse reinvestieren<\/span> In einem kontinuierlichen Zyklus der Optimierung, Forschung, Benchmarks, etc...<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Info FARFETCH<\/span><\/h2>\n

FARFETCH Limited wurde 2007 gegr\u00fcndet und ist die weltweit f\u00fchrende Plattform f\u00fcr die Luxusmodebranche. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>FARFETCH Marketplace verbindet Kunden in \u00fcber 190 L\u00e4ndern und Territorien mit Artikeln aus mehr als 50 L\u00e4ndern und \u00fcber 1.400 Marken, Boutiquen und Kaufh\u00e4usern und bietet ein wirklich einzigartiges Einkaufserlebnis und Zugang zu der umfangreichsten Auswahl an Luxus auf einer einzigen Plattform\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>FARFETCH verf\u00fcgt \u00fcber weitere Gesch\u00e4ftsbereiche wie Browns und Stadion Goods, New Guards Group und Luxury New Retail Initiative oder FARFETCH Platform Solutions\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span>Weitere Informationen finden Sie unter <\/span>www.farfetch.com<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n

Vorteile<\/h3>\n