{"id":3324,"date":"2010-11-19T09:59:16","date_gmt":"2010-11-19T08:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/?post_type=paper&#038;p=3324"},"modified":"2023-11-16T17:57:33","modified_gmt":"2023-11-16T16:57:33","slug":"convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/","title":{"rendered":"Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation [PDF]"},"content":{"rendered":"<p>We present two methods that merge ideas from statistical machine translation (SMT) and translation memories (TM). We use a TM to retrieve matches for source segments, and replace the mismatched parts with instructions to an SMT system to fill in the gap. We show that for fuzzy matches of over 70%, one method outperforms both SMT and TM base- lines.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We present two methods that merge ideas from statistical machine translation (SMT) and translation memories (TM). We use a TM to retrieve matches for source segments, and replace the mismatched parts with instructions to an SMT system to fill in the gap. We show that for fuzzy matches of over 70%, one method outperforms both &hellip; <a href=\"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/ressourcen\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/\">anhaltend<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3324","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-staging.systransoft.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3324"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}